3,8c3,5 |
< check for latest version and recent changes at |
< http://www.evillabs.sk/evillyrics/localize.php |
< ONLY TRANSLATE TEXT BETWEEN number AND //. Text after // is just remark, there's no need |
< to translate that |
< when you're done, compile your file with ELtrans.exe, put created lng file into your EL |
< directory and try to load it |
> check for latest version and recent changes at http://www.evillabs.sk/evillyrics/localize.php |
> ONLY TRANSLATE TEXT BETWEEN number AND //. Text after // is just remark, there's no need to translate that |
> when you're done, compile your file with ELtrans.exe, put created lng file into your EL directory and try to load it |
| |
49,52c46 |
< 14|Keyword used to query search engines/nIn case you listen mostly to non-english |
< songs/npick or type keyword in your language // "lyrics keyword label tooltip description |
< - Keyword used to query search engines/nIn case you listen mostly to non-english |
< songs/npick or type keyword in your language |
> 14|Keyword used to query search engines/nIn case you listen mostly to non-english songs/npick or type keyword in your language // "lyrics keyword label tooltip description - Keyword used to query search engines/nIn case you listen mostly to non-english songs/npick or type keyword in your language |
| |
57,58c51 |
< 18|Filter stand-alone numbers //2nd filtering option Filter stand-alone numbers i.e. |
< numbers surrounded by spaces ... ie which are not part of the word like in U2 |
> 18|Filter stand-alone numbers //2nd filtering option Filter stand-alone numbers i.e. numbers surrounded by spaces ... ie which are not part of the word like in U2 |
| |
69,70c62 |
< 28|Automatically save under original song name after change //Automatically save under |
< original song name after change |
> 28|Automatically save under original song name after change //Automatically save under original song name after change |
| |
78,81c70,71 |
< 36|To contribute under your name please register on our website. Registration is FREE. |
< //To contribute under your name please register on our website. Registration is FREE. |
< 37|Then enter your login name and password here: //Then enter your login name and |
< password here: |
> 36|To contribute under your name please register on our website. Registration is FREE. //To contribute under your name please register on our website. Registration is FREE. |
> 37|Then enter your login name and password here: //Then enter your login name and password here: |
| |
96,100c86 |
< 50|Only works if you selected "Winamp start-up plugin" during EvilLyrics installation/nTo |
< remove start-up plugin completely go to Winamp's General plugins section //!!!! Don't |
< translate text "Winamp start-up plugin" ... Only works if you selected "Winamp start-up |
< plugin" during EvilLyrics installation/nTo remove start-up plugin completely go to |
< Winamp's General plugins section - message that pops up when you click a little "?" |
> 50|Only works if you selected "Winamp start-up plugin" during EvilLyrics installation/nTo remove start-up plugin completely go to Winamp's General plugins section //!!!! Don't translate text "Winamp start-up plugin" ... Only works if you selected "Winamp start-up plugin" during EvilLyrics installation/nTo remove start-up plugin completely go to Winamp's General plugins section - message that pops up when you click a little "?" |
| |
110,112c96 |
< 60|Translators: //"Translators: " text .. not used anywhere yet ... the names of |
< translators will be hard coded ... so please send the name or nick you would like to |
< appear here along with translated language file |
> 60|Translators: //"Translators: " text .. not used anywhere yet ... the names of translators will be hard coded ... so please send the name or nick you would like to appear here along with translated language file |
| |
114,119c98,100 |
< 62|Do you want to clear contents of lyrics cache located at "%1" ?/nit will take some |
< time depending on size/n(it will leave karaoke files intact) |
< 63|You changed cache organization style. Do you want to rebuild the cache now? (It may |
< take some time depending on size of the cache) |
< 64|Enter URL to post to. Use %L for lyrics, %S for song name./nFor example |
< http://www.myblog.com/postlyrics.php?song=%S&lyrics=%L |
> 62|Do you want to clear contents of lyrics cache located at "%1" ?/nit will take some time depending on size/n(it will leave karaoke files intact) |
> 63|You changed cache organization style. Do you want to rebuild the cache now? (It may take some time depending on size of the cache) |
> 64|Enter URL to post to. Use %L for lyrics, %S for song name./nFor example http://www.myblog.com/postlyrics.php?song=%S&lyrics=%L |
| |
121,126c102,103 |
< 66|You don't have karaoke index yet. Update it //You don't have karaoke index yet. Update |
< it - text that shows on karaoke status label when you have no karaoke index ... shouldn't |
< happen though |
< 67|You may distribute this program freely. Because this program is free, author cannot |
< and will not assume responsibility for this program's behavior. There are no warranties |
< of any kind, expressed or implied, on this product. |
> 66|You don't have karaoke index yet. Update it //You don't have karaoke index yet. Update it - text that shows on karaoke status label when you have no karaoke index ... shouldn't happen though |
> 67|You may distribute this program freely. Because this program is free, author cannot and will not assume responsibility for this program's behavior. There are no warranties of any kind, expressed or implied, on this product. |
| |
128,132c105,106 |
< 69|... and all the rest of you who helped with valuable suggestions and support. //... |
< and all the rest of you who helped with valuable suggestions and support. |
< 70|EvilLyrics is free software, if you would like to appreciate our work you may donate |
< in Donation page of our website. //EvilLyrics is free software, if you would like to |
< appreciate our work you may donate in Donation page of our website. |
> 69|... and all the rest of you who helped with valuable suggestions and support. //... and all the rest of you who helped with valuable suggestions and support. |
> 70|EvilLyrics is free software, if you would like to appreciate our work you may donate in Donation page of our website. //EvilLyrics is free software, if you would like to appreciate our work you may donate in Donation page of our website. |
| |
189,190c163 |
< 120|Karaoke quality voting //ie voting for karaoke files .. feel free to rephrase ... |
< like voting for karaoek files ... and good/bad file |
> 120|Karaoke quality voting //ie voting for karaoke files .. feel free to rephrase ... like voting for karaoek files ... and good/bad file |
| |
209,210c182 |
< 139|you (probably unsubmitted file) //informing that karaoke file has no name in it, so |
< it was probably created by you and haven't been sent yet |
> 139|you (probably unsubmitted file) //informing that karaoke file has no name in it, so it was probably created by you and haven't been sent yet |
| |
213,214c185 |
< 142|ignoring empty lines //meaning that number of timestamps doesn't take into account |
< timestamps for empty lines .. can be used "without empty lines" |
> 142|ignoring empty lines //meaning that number of timestamps doesn't take into account timestamps for empty lines .. can be used "without empty lines" |
| |
217,218c188 |
< 145|Error parsing files //error while getting info for info window ... can translate just |
< like "error" |
> 145|Error parsing files //error while getting info for info window ... can translate just like "error" |
| |
220,221c190 |
< 147|current song info // name of the info window .. keep case .. it's displayed like |
< EvilLyrics - current info name |
> 147|current song info // name of the info window .. keep case .. it's displayed like EvilLyrics - current info name |
| |
229,230c198 |
< 155|Please provide a short reason why do you think filter failed (no text returned, |
< artist/song info included in lyrics etc.) or just submit without reason |
> 155|Please provide a short reason why do you think filter failed (no text returned, artist/song info included in lyrics etc.) or just submit without reason |
| |
239,242c207,208 |
< 164|unknown //as Lyrics source: unknown ... when we don't know which url lyrics came |
< from |
< 165|To re-enable hidden buttons click "Reset" on the next dialog/nYou can also set |
< toolbar to wrap in Preferences dialog |
> 164|unknown //as Lyrics source: unknown ... when we don't know which url lyrics came from |
> 165|To re-enable hidden buttons click "Reset" on the next dialog/nYou can also set toolbar to wrap in Preferences dialog |
| |
244,245c210 |
< 167|searching for "%1" (press Edit button to edit lyrics) //displayed in statusbar while |
< using type-ahead ... |
> 167|searching for "%1" (press Edit button to edit lyrics) //displayed in statusbar while using type-ahead ... |
| |
247,252c212,213 |
< 169|Retype your search // displays after you pressed esc ... you are actually being asked |
< to type your query again |
< 170|You are now in karaoke saving mode. Start the song, synchronize time here and in your |
< player. Move down line by line using DOWN arrow, delete previous timestamp using UP |
< arrow. Let song play until it finishes, you will be asked to save karaoke. Then replay |
< the song and it gets posted to our server. Click here to read more. |
> 169|Retype your search // displays after you pressed esc ... you are actually being asked to type your query again |
> 170|You are now in karaoke saving mode. Start the song, synchronize time here and in your player. Move down line by line using DOWN arrow, delete previous timestamp using UP arrow. Let song play until it finishes, you will be asked to save karaoke. Then replay the song and it gets posted to our server. Click here to read more. |
| |
255,256c216 |
< 173|New version of EvilLyrics is available. Would you like to go to www.evillabs.sk to |
< get the new version? |
> 173|New version of EvilLyrics is available. Would you like to go to www.evillabs.sk to get the new version? |
| |
268,269c228 |
< 185|You are not allowed to post karaoke manually yet. Replay created karaoke and it will |
< be posted automatically. |
> 185|You are not allowed to post karaoke manually yet. Replay created karaoke and it will be posted automatically. |
| |
272,273c231 |
< 188|You manually changed title./nDo you want to save these lyrics under original name |
< (%1)?/nIf you do so, next time you play the song, these lyrics will be displayed |
> 188|You manually changed title./nDo you want to save these lyrics under original name (%1)?/nIf you do so, next time you play the song, these lyrics will be displayed |
| |
276,280c234,235 |
< 191|Detected %1 timestamps in song %2 within %3/nIf time doesn't match the one shown in |
< your player, read instructions and record your karaoke again/nSave recorded karaoke now? |
< //like detected 22 timestamps in song Britney Spears - Lucky within 3:40 |
< 192|Karaoke file saved. Replay the song, if karaoke is saved properly it will be posted |
< to the server. |
> 191|Detected %1 timestamps in song %2 within %3/nIf time doesn't match the one shown in your player, read instructions and record your karaoke again/nSave recorded karaoke now? //like detected 22 timestamps in song Britney Spears - Lucky within 3:40 |
> 192|Karaoke file saved. Replay the song, if karaoke is saved properly it will be posted to the server. |
| |
286,287c241 |
< 198|using keyword //lowercase .. meaning "using keyword keyword" ... like "using keyword |
< songtexten" |
> 198|using keyword //lowercase .. meaning "using keyword keyword" ... like "using keyword songtexten" |
| |
289,290c243 |
< 200|Your lyrics were saved in the file "lyrics.txt" in your EvilLyrics directory. Would |
< you like to open then in Notepad now? |
> 200|Your lyrics were saved in the file "lyrics.txt" in your EvilLyrics directory. Would you like to open then in Notepad now? |
| |
297,298c250 |
< 207|Posting options not filled properly //displayed while posting lyrics to a webpage |
< (error) |
> 207|Posting options not filled properly //displayed while posting lyrics to a webpage (error) |
| |
301,302c253 |
< 210|Lyrics to your song cannot be found. Read some tips on how to improve your lyrics |
< search |
> 210|Lyrics to your song cannot be found. Read some tips on how to improve your lyrics search |
| |
304,305c255 |
< 212|[%1] saving: %2 [%3 positions saved] //like [00:58] saving: Lucky [8 positions saved] |
< ... ie %1=time, %2=song name, %3=number of timestamps saved |
> 212|[%1] saving: %2 [%3 positions saved] //like [00:58] saving: Lucky [8 positions saved] ... ie %1=time, %2=song name, %3=number of timestamps saved |
| |
308,309c258 |
< 215|Select the site and press Enter //on submit lyrics dialog ... bellow it is the list |
< of sites |
> 215|Select the site and press Enter //on submit lyrics dialog ... bellow it is the list of sites |
| |
311,319c260,263 |
< 217|Nothing to post or already posted // can rephrase like "karaoke doesn't exist or it |
< was already submitted" |
< 218|Could not resolve artist name, fix your ID3 tags //while searching for poster .. we |
< need to get artist name ... if mp3 is not tagged properly we can't get it |
< 219|Enter couple of words from the song lyrics (divided by spaces) //fulltext song |
< search |
< 220|You are importing timestamp file for currently running:/n%1/nCheck if your mp3 length |
< is aproximately %2 // like you importing timestamp file for britney spears, check if |
< length is approximately 3:22 |
> 217|Nothing to post or already posted // can rephrase like "karaoke doesn't exist or it was already submitted" |
> 218|Could not resolve artist name, fix your ID3 tags //while searching for poster .. we need to get artist name ... if mp3 is not tagged properly we can't get it |
> 219|Enter couple of words from the song lyrics (divided by spaces) //fulltext song search |
> 220|You are importing timestamp file for currently running:/n%1/nCheck if your mp3 length is aproximately %2 // like you importing timestamp file for britney spears, check if length is approximately 3:22 |
| |
324,331c268,270 |
< 224|EvilLyrics will now try do download/nlyrics to %1 songs //like EvilLyrics will now |
< try to download lyrics to 15 songs ... displayed when you drop a playlist into evillyrics |
< window |
< 225|Timestamps are now saved. Follow the instructions //after you press karaoke recording |
< button // displayed in statusbar when you press karaoke recording button |
< 226|To start making timestamps press STOP and then PLAY in your media player./nTime in |
< player and EvilLyrics must be synchronized! //displayed in popup window when karaoke |
< recording button pressed |
> 224|EvilLyrics will now try do download/nlyrics to %1 songs //like EvilLyrics will now try to download lyrics to 15 songs ... displayed when you drop a playlist into evillyrics window |
> 225|Timestamps are now saved. Follow the instructions //after you press karaoke recording button // displayed in statusbar when you press karaoke recording button |
> 226|To start making timestamps press STOP and then PLAY in your media player./nTime in player and EvilLyrics must be synchronized! //displayed in popup window when karaoke recording button pressed |
| |
334,336c273 |
< 229|Page information not available //when you try to open original page in your browser |
< (using globe icon) but original location information is not available so it cannot be |
< opened |
> 229|Page information not available //when you try to open original page in your browser (using globe icon) but original location information is not available so it cannot be opened |
| |
340,346c277,279 |
< 233|Too large - skipping ... // when too large file is being downloaded ... over 100kb |
< ... we know it's nt lyrics because lyrics pages don't use to be that big so we just |
< cancel downloading |
< 234|downloading from %1 (%2 bytes) //in statusbar ... like: downloading from lyrics.com |
< (3000 bytes) |
< 235|redirecting (#%1) ... //nth redirection while downloading ... like Redirecting (#2) |
< ... |
> 233|Too large - skipping ... // when too large file is being downloaded ... over 100kb ... we know it's nt lyrics because lyrics pages don't use to be that big so we just cancel downloading |
> 234|downloading from %1 (%2 bytes) //in statusbar ... like: downloading from lyrics.com (3000 bytes) |
> 235|redirecting (#%1) ... //nth redirection while downloading ... like Redirecting (#2) ... |
| |
348,349c281 |
< 237|Karaoke bar - click on the text bellow to hide window title //displayed on top of the |
< karaoke bar when it is in "border" mode |
> 237|Karaoke bar - click on the text bellow to hide window title //displayed on top of the karaoke bar when it is in "border" mode |
| |
359,360c291 |
< 247|Login/password OK. You can now post karaoke under your name. //for testing karaoke |
< credentials |
> 247|Login/password OK. You can now post karaoke under your name. //for testing karaoke credentials |
| |
362,363c293 |
< 249|Encoding //for changing text encoding (right click menu - encoding names will stay in |
< english ... for now) |
> 249|Encoding //for changing text encoding (right click menu - encoding names will stay in english ... for now) |
| |
376,377c306 |
< 262|Karaoke was created for different lyrics than yours. Would you like to reload them |
< from original location? |
> 262|Karaoke was created for different lyrics than yours. Would you like to reload them from original location? |
| |
389,390c318 |
< 274|Do you want to change your login/password to %1/%2 ? //i.e. do you want to change |
< change your login/password to John/secret ? |
> 274|Do you want to change your login/password to %1/%2 ? //i.e. do you want to change change your login/password to John/secret ? |
| |
392,393c320 |
< 276|Show with player //tells whether to bring EL window to front when you focus your |
< media player |
> 276|Show with player //tells whether to bring EL window to front when you focus your media player |
| |