< 161|online //lowercase |
< 162|offline //lowercase |
< 163|Do you want to work in offline mode? |
< 164|unknown //as Lyrics source: unknown ... when we don't know which url lyrics came from |
< 165|To re-enable hidden buttons click "Reset" on the next dialog/nYou can also set toolbar to wrap in Preferences dialog |
< 166|Karaoke adjusted by %1 seconds //followed by number of seconds |
< 167|searching for "%1" (press Edit button to edit lyrics) //displayed in statusbar while using type-ahead ... |
< 168|Could not find "%1". Press ESC to start again |
< 169|Retype your search // displays after you pressed esc ... you are actually being asked to type your query again |
< 170|You are now in karaoke saving mode. Start the song, synchronize time here and in your player. Move down line by line using DOWN arrow, delete previous timestamp using UP arrow. Let song play until it finishes, you will be asked to save karaoke. Then replay the song and it gets posted to our server. Click here to read more. |
< 171|Checking for new filters ... |
< 172|Fetching new filters ... |
< 173|New version of EvilLyrics is available. Would you like to go to www.evillabs.sk to get the new version? |
< 174|Start your media player or type artist and song name into the box above |
< 175|Karaoke index is %1 days old. Update it in preferences |
< 176|detecting //displayed as tooltip over player icon ... saying like "detecting Winamp" |
< 177|Manual mode - no known player detected |
< 178|Karaoke available - click to get it! |
< 179|Karaoke unavailable |
< 180|Enter words to search for (separated by spaces) |
< 181|Double click to search for lyrics |
< 182|displaying first 50 results |
< 183|No songs found, try different set of keywords |
< 184|Wrong ID3 tags, not posted |
< 185|You are not allowed to post karaoke manually yet. Replay created karaoke and it will be posted automatically. |
< 186|Unable to post karaoke, try to replay again. |
< 187|Karaoke you created is not meeting our criteria. Try to create new one |
< 188|You manually changed title./nDo you want to save these lyrics under original name (%1)?/nIf you do so, next time you play the song, these lyrics will be displayed |
< 189|Karaoke was shifted during replay. Would you like save the changes? |
< 190|Karaoke was adjusted. It will be posted next time you replay it |
< 191|Detected %1 timestamps in song %2 within %3/nIf time doesn't match the one shown in your player, read instructions and record your karaoke again/nSave recorded karaoke now? //like detected 22 timestamps in song Britney Spears - Lucky within 3:40 |
< 192|Karaoke file saved. Replay the song, if karaoke is saved properly it will be posted to the server. |
< 193|Just downloaded //Meaning lyrics were downloaded "in this moment" |
< 194|downloading ... |
< 195|Lyrics not found |
< 196|No lyrics. Switch to Online mode to get them |
< 197|No filter used |
< 198|using keyword //lowercase .. meaning "using keyword keyword" ... like "using keyword songtexten" |
< 199|%1 songs waiting in queue //during mass downloading |
< 200|Your lyrics were saved in the file "lyrics.txt" in your EvilLyrics directory. Would you like to open then in Notepad now? |
< 201|No lyrics found in lyrics databases, displaying related page |
< 202|karaoke NOT uploaded yet - let it play until the end |
< 203|karaoke by %1 //karaoke by JohnDoe |
< 204|Wrong lyrics? Try next match using the 'Next' button ... |
< 205|Karaoke for this song available! |
< 206|Press "mouth" icon to get karaoke |
< 207|Posting options not filled properly //displayed while posting lyrics to a webpage (error) |
< 208|posting ... //displayed while posting lyrics to a webpage |
< 209|parsing ... //displayed while parsing (cleaning) downloaded lyrics |
< 210|Lyrics to your song cannot be found. Read some tips on how to improve your lyrics search |
< 211|From cache - downloaded on %1 //followed by date and time |
< 212|[%1] saving: %2 [%3 positions saved] //like [00:58] saving: Lucky [8 positions saved] ... ie %1=time, %2=song name, %3=number of timestamps saved |
< 213|Done //or Finished or whatever ... something has finished |
< 214|Not found |
< 215|Select the site and press Enter //on submit lyrics dialog ... bellow it is the list of sites |
< 216|No karaoke to delete |
< 217|Nothing to post or already posted // can rephrase like "karaoke doesn't exist or it was already submitted" |
< 218|Could not resolve artist name, fix your ID3 tags //while searching for poster .. we need to get artist name ... if mp3 is not tagged properly we can't get it |
< 219|Enter couple of words from the song lyrics (divided by spaces) //fulltext song search |
< 220|You are importing timestamp file for currently running:/n%1/nCheck if your mp3 length is aproximately %2 // like you importing timestamp file for britney spears, check if length is approximately 3:22 |
> 161|online //lowercase |
> 162|offline //lowercase |
> 163|M�chtest Du im Offline-Modus arbeiten? |
> 164|unbekannt //as Lyrics source: unknown ... when we don't know which url lyrics came from |
> 165|Dr�cke "Reset" im n�chsten Fenster, um die versteckten Buttons zu aktivieren /nDu kannst den Toolbar-Umbruch in den Einstellungen aktivieren |
> 166|Karaoke um %1 Sekunde(n) verschoben //followed by number of seconds |
> 167|Suche nach "%1" (dr�cke Bearbeiten-Button um den Songtext zu bearbeiten) //displayed in statusbar while using type-ahead ... |
> 168|Konnte "%1" nicht finden. Dr�cke ESC um neu zu starten. |
> 169|Gebe Deine Suchanfrage erneut ein. // displays after you pressed esc ... you are actually being asked to type your query again |
> 170|Du bist jetzt im Karaoke-Aufnahmemodus. Starte das Lied, synchronisiere die Zeit hier und in Deinem Player. Verschiebe die Markierung Zeile um Zeile mit PFEIL ABW�RTS, l�sche vorhergehende Timestamps mit PFEIL AUFW�RTS. Warte das Ende des Liedes ab, Du wirst dann zum Speichern aufgefordert. Spiele es nun erneut ab und es wird an unseren Server gesendet. F�r mehr Informationen hier klicken. |
> 171|Suche nach neuen Filtern ... |
> 172|Abrufen von neuen Filtern ... |
> 173|Eine neue Version von EvilLyrics ist verf�gbar. M�chtest Du auf www.evillabs.sk gehen, um sie herunterzuladen? |
> 174|Starte einen Media Player oder tippe den Interpret oder Namen des Liedes in das obere Feld. |
> 175|Der Karaoke-Index ist %1 Tag(e) alt. Er kann unter Einstellungen aktualisiert werden. |
> 176|Player: //displayed as tooltip over player icon ... saying like "detecting Winamp" |
> 177|Manueller Modus - kein bekannter Player gefunden |
> 178|Hier klicken um Karaokedatei herunterzuladen! |
> 179|Karaokedatei nicht verf�gbar |
> 180|Bitte Suchbegriffe eingeben (Getrennt durch Leerzeichen) |
> 181|Doppelklick, um nach Lyrics zu suchen |
> 182|Anzeigen der ersten 50 Treffer |
> |
> 183|Keine Lieder gefunden, w�hle andere Suchbegriffe! |
> 184|Falsche ID3 Tags, nicht �bertragen |
> 185|Karaokedateien k�nnen noch nicht manuell �bertragen werden. Die erstellte Karaokedatei wird bei der n�chsten Wiedergabe automatisch �bertragen. |
> 186|Die Karaokedatei konnte nicht �bertragen werden, bitte versuche es sp�ter noch einmal. |
> 187|Die Karaokedatei entspricht nicht unseren Kriterien. Versuche eine Neue zu erstellen |
> 188|Der Titel wurde manuell ge�ndert./nSoll dieser Songtext unter dem Originalnamen (%1) gespeichert werden?/nWenn Du dies tust, wird er beim n�chsten Abspielen des Liedes angezeigt. |
> 189|Karaokeinformationen wurden w�hrend der Wiedergabe verschoben. M�chtest du die �nderungen speichern? |
> 190|Karaokeinformationen wurden angepasst. Sie werden bei der n�chsten Wiedergabe �bertragen. |
> 191|%1 Timestamp(s) wurden im Lied %2 innerhalb von %3 erkannt/nWenn die Zeit nicht der Zeit in Deinem Player entspricht, lies bitte die Anleitungen und wiederhole die Aufnahme Deiner Karaokeinformationen./nM�chtest Du die aufgenommene Karaokeinformationen jetzt speichern? //like detected 22 timestamps in song Britney Spears - Lucky within 3:40 |
> 192|Karaokedatei gespeichert. Spiele das Lied erneut ab. Wenn die Karaoke richtig gespeichert ist, wird sie zum Server �bertragen. |
> 193|Neu heruntergeladen //Meaning lyrics were downloaded "in this moment" |
> 194|Herunterladen ... |
> 195|Lyrics nicht gefunden |
> 196|Keine Lyrics. Du mu�t in den Online-Modus wechseln, um sie zu erhalten |
> 197|Kein Filter benutzt |
> 198|Benutze Schl�sselwort //lowercase .. meaning "using keyword keyword" ... like "using keyword songtexten" |
> 199|%1 Liede(r) in der Warteschlange //during mass downloading |
> 200|Die Lyrics wurden in der Datei "lyrics.txt" im EvilLyrics Verzeichnis gespeichert. M�chtest Du sie jetzt im Editor �ffnen? |
> 201|Es wurden keine Lyrics in den Datenbanken gefunden, zeige �hnliche Seite |
> 202|Karaokedatei noch nicht hochgeladen - Bitte Lied bis zum Ende abspielen |
> 203|Karaoke von %1 //karaoke by JohnDoe |
> 204|Falscher Songtext? Auf 'N�chster Treffer' klicken um weitere Songtexte zu versuchen ... |
> 205|F�r diesen Song sind Karaokeinformationen verf�gbar! |
> 206|Bitte auf das "Mund"-Icon klicken, um die Karaokedatei herunterzuladen. |
> 207|�bertragungsoptionen sind nicht ausreichend angegeben //displayed while posting lyrics to a webpage (error) |
> 208|�bertrage ... //displayed while posting lyrics to a webpage |
> 209|Analysiere ... //displayed while parsing (cleaning) downloaded lyrics |
> 210|Zu diesem Lied konnten keine Songtexte gefunden werden. Beachte bitte die Tipps, um die Lyrics-Suche zu verbessern |
> 211|Aus dem Cache - Heruntergeladen am %1 //followed by date and time |
> 212|[%1] speichere: %2 [%3 Positionen gespeichert] //like [00:58] saving: Lucky [8 positions saved] ... ie %1=time, %2=song name, %3=number of timestamps saved |
> 213|Fertig //or Finished or whatever ... something has finished |
> 214|Nicht gefunden |
> 215|Bitte Seite ausw�hlen und ENTER dr�cken. //on submit lyrics dialog ... bellow it is the list of sites |
> 216|Keine Karaokedatei zum L�schen vorhanden |
> 217|Karaokeinformationen nicht vorhanden oder bereits �bertragen // can rephrase like "karaoke doesn't exist or it was already submitted" |
> 218|Der Name des Interpreten konnte nicht gefunden werden, bitte ID3-Tags �berpr�fen! //while searching for poster .. we need to get artist name ... if mp3 is not tagged properly we can't get it |
> 219|Bitte einige Worte des Songtextes eingeben (getrennt durch Leerzeichen) //fulltext song search |
> 220|Es wird eine Timestamp-Datei f�r das momentane Lied:/n%1/n importiert. Bitte �berpr�fe, ob die L�nge ann�hernd %2 ist // like you importing timestamp file for britney spears, check if length is approximately 3:22 |