EvilLyrics forum
February 17, 2019, 07:02:00 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: « 1 2 3 4 »
  Print  
Author Topic: Official Localization thread - UPDATED  (Read 24820 times)
Majo
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 11


« Reply #15 on: September 16, 2004, 07:07:48 PM »

I am working on a german version. If someone wants to help me, just tell me Smiley
Logged
EvilLyrics forum
« Reply #15 on: September 16, 2004, 07:07:48 PM »

 Logged
alvinho
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 1


« Reply #16 on: September 16, 2004, 09:20:36 PM »

Quote from: Skillz
Already finished translation for Portuguese (Portugal). Hope everything's OK.  shocked


Skillz, se você puder me enviar os arquivos posso convertê-los para português brasileiro rapidamente.

[english]
Skillz, if you send me the translated files i can convert them to brazilian portuguese quickly.
Logged
useless
Guest
« Reply #17 on: September 17, 2004, 08:57:41 AM »

here are the files, though I have to remind everybody that there's still a problem with non latin languages, especially right to left ones.
Logged
useless
Guest
« Reply #18 on: September 17, 2004, 08:59:10 AM »

you only need one of the .zip files
Logged
denick
Guest
« Reply #19 on: September 17, 2004, 02:59:14 PM »

here is the dutch translation
Logged
Alex Swe
Guest
« Reply #20 on: September 17, 2004, 05:48:46 PM »

Soon finished with the swe translation.
Logged
ZeroPlus
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 23


« Reply #21 on: September 18, 2004, 06:33:21 AM »

Doing some test I found that EL crash with runtime error 13 ?data type mismatch? when changing the localization language

How to:
Compile the language file with a not numeric value in the setting ?Charset? and apply it

Example:
Code:
--- localization file start

Charset|ABC
Logged
Marshall
Guest
« Reply #22 on: September 18, 2004, 07:19:43 AM »

I am working on a danish translation
Logged
Dove la prendo??
Guest
« Reply #23 on: September 18, 2004, 10:19:11 AM »

Quote from: Zuzzy
i've done italian version...

but can't upload files here... tell me a valid email addy where i can send it! Cheesy


Dove la posso trovare la tua traduzione?
Ciao, grazie.
Logged
Marek
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 8
Posts: 795


« Reply #24 on: September 18, 2004, 05:53:31 PM »

Quote from: ZeroPlus

Compile the language file with a not numeric value in the setting “Charset” and apply it


Thanks ZeroPlus, it will be fixed

Quote from: Many users

Encoding information from language file doesn't get applied to all the strings.


It will be fixed in the next build, same with alignment and right to left order for Hebrew
Logged

EvilLyrics Developer
Anonymous
Guest
« Reply #25 on: September 18, 2004, 11:34:07 PM »

Tomorrow I will upload the swedish version Smiley
Logged
Alex (aka Brajj)
Guest
« Reply #26 on: September 19, 2004, 12:32:02 AM »

Done with the swedish translation. I upload it today instead of tomorrow Smiley

Credits to: Brajj.falun
Logged
ErmalT
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 1


« Reply #27 on: September 20, 2004, 07:42:39 PM »

This is albanian.
Logged
twister
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 1


« Reply #28 on: September 21, 2004, 04:35:57 PM »

EvilLyrics in Romanian soon!
Logged
nifnif
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 6


« Reply #29 on: September 22, 2004, 10:52:06 PM »

Russian complete.

In win2000 and XP you can use registry fix for correct display russian letter.
It change 1250 and 1252 codepage on 1251 cyrillic.

ATTENTION!  Use this fix carefully!

Update from 12 nov 04
Now you dont need this path, build 135 include russian lang file and work fine with russian in interface in Win9x and win2k/XP.

Теперь нет необходимости применять данный патч, скачайте билд 135, проблемы с русским языком там решены. Программа корректно отображает русские символы в меню/окнах в Win9x и win2k/XP.
Для корректного отображения лирики есть выбор кодировки: кликните правой кнопкой мыши в окне лирики и выберите в Кодировке Cyrillic.
Big Thanks to Marek Cheesy
Logged
EvilLyrics forum
   

 Logged
Pages: « 1 2 3 4 »
  Print  
 
Jump to:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines | Calendar EvilLyrics