EvilLyrics forum
August 24, 2019, 10:17:42 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: « 1 2 3 4 5
  Print  
Author Topic: Translators needed  (Read 29408 times)
Rinushkaa
Guest
« Reply #60 on: September 09, 2004, 06:46:36 PM »

I'd be glad to help translate EL into Hebrew.
you may contact me on ICQ# 128779040 or MSN rfaynerman@walla.co.il or mail me to rfaynerman@yahoo.com; rfaynerman@walla.co.il

Rina
Logged
EvilLyrics forum
« Reply #60 on: September 09, 2004, 06:46:36 PM »

 Logged
Marek
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 8
Posts: 795


« Reply #61 on: September 14, 2004, 09:15:04 PM »

Well, a bit later than w ý«
ě8CGATranslators neededMarekevillabs@zoznam.sk213.151.217.74http://www.evillabs.sk/forum/viewtopic.php?t=888]this thread [/url]. If any of you is still interested in translating please read the instruction, download needed files and you can start.
Program grew a little since we announced we're thinking about localization so also amount of strings is bit bigger. Actually it's 250 strings, approximately 4 words each. I tried to make a translation to slovak language, it took about 90 minutes so i assume in average it can take like 1-2 hours.

There may be some problems with languages like chinese or japanese, i didn't test it as i have no clue when it displays properly. So please test if it works and if not contact me please at evillabs@zoznam.sk ... also it doesn't count with right to left script yet, it will have to be done.

If you experience some problems with labels where translation is longer than original text do it won't fit into label or button, try to rephrase or if it can't be done let me know ... resizing some of the components should not be a problem
Logged

EvilLyrics Developer
Gmoliv (gmoliv@gmail.com)
Guest
« Reply #62 on: September 16, 2004, 09:08:28 PM »

I Can translate to portuguese - brazil
Logged
Halfang
Guest
« Reply #63 on: September 21, 2004, 12:07:31 PM »

I can translate to spanish, english  Tongue , galician and catalan.

Contact me at halfang@hotmail.com or halfang@terra.es
Logged
leper messiah
Guest
« Reply #64 on: September 25, 2004, 10:21:27 PM »

hey i can do another russian translation if needed..
mh#land.ru
Logged
boilingsoul
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 1


« Reply #65 on: October 23, 2004, 03:06:57 AM »

Simplified Chinese
Work: Fusion News Chinese Edition
Logged
Irma
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 1


« Reply #66 on: October 24, 2004, 10:47:37 AM »

i'll translate it to polish Smiley
Logged
binni
Guest
« Reply #67 on: October 24, 2004, 05:24:45 PM »

I'll try to translate to Icelandic, but I don't know how to use the file once it's compiled, I know how to make the language file though...
Logged
nifnif
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 6


« Reply #68 on: October 29, 2004, 10:57:46 PM »

Quote from: binni
I'll try to translate to Icelandic, but I don't know how to use the file once it's compiled, I know how to make the language file though...

Simple copy compiled langfile (eg langIS.lng) in EL folder, restart EL and select language (IS) in EL Preferenses >Language
Logged
friends
Guest
« Reply #69 on: November 12, 2004, 12:15:17 AM »

Cheesy salut
Logged
ricardoportugal
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 1


« Reply #70 on: November 14, 2004, 01:47:04 AM »

i can translate to portuguese (portugal) too Smiley
contact me at a33610@alunos.ua.pt (email) or nervouspixel@netvisao.pt (msn)
Logged
Claro*
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 5


« Reply #71 on: November 14, 2004, 12:59:51 PM »

Hi there!
I found ný™ ě·H—A†What's wrong?Claro*claro_a@gmx.net 84.112.17.66;tdays=0&postorder=asc&highlight=language&start=60" this reply:

Quote

nifnif
Joined: 16 Sep 2004
Posts: 2

 Posted: Fri Oct 29, 2004 8:57 pm    Post subject:    
-------------------------------------------------------------------------------
binni wrote:
I'll try to translate to Icelandic, but I don't know how to use the file once it's compiled, I know how to make the language file though...

Simple copy compiled langfile (eg langIS.lng) in EL folder, restart EL and select language (IS) in EL Preferenses >Language


Sorry, but in my EvilLyrics-Version (V 0.1.7 build 127) I can't find this option - not in <General>, not in <Cache ...> and not in <Advanced>!
What's or who's wrong? I've tried the german translation "LangGerman.lg", found at your website, translated by Timo Goldstein & Achim Weimert.
Sad   smiley  Sad
Logged
Majo
Newbie
*

Karma: 0
Posts: 11


« Reply #72 on: November 14, 2004, 03:59:55 PM »

Go to Development and download EL build #135. Localization is supported since build #134, so you won't find the feature in #127!!

Und pm mich, wenn du Fehler in der Übersetzung findest! Smiley
Logged
EvilLyrics forum
   

 Logged
Pages: « 1 2 3 4 5
  Print  
 
Jump to:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines | Calendar EvilLyrics