Regarding lack of support for non-standard title formatting (workarounds on the users' behalf is not a solution
), I have a couple of ideas - first, a user specified regexp find and replace pattern to 'translate' the title for EvilLyrics; or, a plugin for the player that sends the title to EvilLyrics independent to the title displayed in the player (i.e. something similar to the MSN Now Playing plugin for Winamp).
Thanks for the wonderful program, by the way. Works (almost
) as well as other paid systems. And paying for a LYRICS DISPLAY program is something I would consider... extravegant. To say the least.