< 161|online //lowercase |
< 162|offline //lowercase |
< 163|Do you want to work in offline mode? |
< 164|unknown //as Lyrics source: unknown ... when we don't know which url lyrics came from |
< 165|To re-enable hidden buttons click "Reset" on the next dialog/nYou can also set toolbar to wrap in Preferences dialog |
< 166|Karaoke adjusted by %1 seconds //followed by number of seconds |
< 167|searching for "%1" (press Edit button to edit lyrics) //displayed in statusbar while using type-ahead ... |
< 168|Could not find "%1". Press ESC to start again |
< 169|Retype your search // displays after you pressed esc ... you are actually being asked to type your query again |
< 170|You are now in karaoke saving mode. Start the song, synchronize time here and in your player. Move down line by line using DOWN arrow, delete previous timestamp using UP arrow. Let song play until it finishes, you will be asked to save karaoke. Then replay the song and it gets posted to our server. Click here to read more. |
< 171|Checking for new filters ... |
< 172|Fetching new filters ... |
< 173|New version of EvilLyrics is available. Would you like to go to www.evillabs.sk to get the new version? |
< 174|Start your media player or type artist and song name into the box above |
< 175|Karaoke index is %1 days old. Update it in preferences |
< 176|detecting //displayed as tooltip over player icon ... saying like "detecting Winamp" |
< 177|Manual mode - no known player detected |
< 178|Karaoke available - click to get it! |
< 179|Karaoke unavailable |
< 180|Enter words to search for (separated by spaces) |
< 181|Double click to search for lyrics |
< 182|displaying first 50 results |
< 183|No songs found, try different set of keywords |
< 184|Wrong ID3 tags, not posted |
< 185|You are not allowed to post karaoke manually yet. Replay created karaoke and it will be posted automatically. |
< 186|Unable to post karaoke, try to replay again. |
< 187|Karaoke you created is not meeting our criteria. Try to create new one |
< 188|You manually changed title./nDo you want to save these lyrics under original name (%1)?/nIf you do so, next time you play the song, these lyrics will be displayed |
< 189|Karaoke was shifted during replay. Would you like save the changes? |
< 190|Karaoke was adjusted. It will be posted next time you replay it |
< 191|Detected %1 timestamps in song %2 within %3/nIf time doesn't match the one shown in your player, read instructions and record your karaoke again/nSave recorded karaoke now? //like detected 22 timestamps in song Britney Spears - Lucky within 3:40 |
< 192|Karaoke file saved. Replay the song, if karaoke is saved properly it will be posted to the server. |
< 193|Just downloaded //Meaning lyrics were downloaded "in this moment" |
< 194|downloading ... |
< 195|Lyrics not found |
< 196|No lyrics. Switch to Online mode to get them |
< 197|No filter used |
< 198|using keyword //lowercase .. meaning "using keyword keyword" ... like "using keyword songtexten" |
< 199|%1 songs waiting in queue //during mass downloading |
< 200|Your lyrics were saved in the file "lyrics.txt" in your EvilLyrics directory. Would you like to open then in Notepad now? |
< 201|No lyrics found in lyrics databases, displaying related page |
< 202|karaoke NOT uploaded yet - let it play until the end |
< 203|karaoke by %1 //karaoke by JohnDoe |
< 204|Wrong lyrics? Try next match using the 'Next' button ... |
< 205|Karaoke for this song available! |
< 206|Press "mouth" icon to get karaoke |
< 207|Posting options not filled properly //displayed while posting lyrics to a webpage (error) |
< 208|posting ... //displayed while posting lyrics to a webpage |
< 209|parsing ... //displayed while parsing (cleaning) downloaded lyrics |
< 210|Lyrics to your song cannot be found. Read some tips on how to improve your lyrics search |
< 211|From cache - downloaded on %1 //followed by date and time |
< 212|[%1] saving: %2 [%3 positions saved] //like [00:58] saving: Lucky [8 positions saved] ... ie %1=time, %2=song name, %3=number of timestamps saved |
< 213|Done //or Finished or whatever ... something has finished |
< 214|Not found |
< 215|Select the site and press Enter //on submit lyrics dialog ... bellow it is the list of sites |
< 216|No karaoke to delete |
< 217|Nothing to post or already posted // can rephrase like "karaoke doesn't exist or it was already submitted" |
< 218|Could not resolve artist name, fix your ID3 tags //while searching for poster .. we need to get artist name ... if mp3 is not tagged properly we can't get it |
< 219|Enter couple of words from the song lyrics (divided by spaces) //fulltext song search |
< 220|You are importing timestamp file for currently running:/n%1/nCheck if your mp3 length is aproximately %2 // like you importing timestamp file for britney spears, check if length is approximately 3:22 |
> 161|conectat //lowercase |
> 162|deconectat //lowercase |
> 163|Vrei să lucrezi deconectat ? |
> 164|necunoscut //as Lyrics source: unknown ... when we don't know which url lyrics came from |
> 165|Pentru a vedea din nou butoanele ascunse apasă "Reset" �n următorul dialog/nPoţi alege ca butoanele să se �ncadreze �n bara de unelte din Preferinţe |
> 166|Karaoke modificat cu %1 secunde //followed by number of seconds |
> 167|caut "%1" (press Edit button to edit lyrics) //displayed in statusbar while using type-ahead ... |
> 168|Nu am putut găsi "%1". Apasă ESC ca să �ncepi din nou |
> 169|Reintrodu termenii de căutare // displays after you pressed esc ... you are actually being asked to type your query again |
> 170|Eşti acum �n modul salvare karaoke. Porneşte melodia, sincronizează timpul aici şi �n player-ul tău. Treci �n jos linie cu linie cu săgeată jos, şterge marcajele de timp anterioare cu săgeată sus. Lasă melodia să c�nte p�nă la sf�rşit, c�nd vei fi �ntrebat dacă vrei să salvezi fişierul karaoke. Apoi pune melodia să c�nte din nou şi fişierul karaoke făcut de tine va fi trimis către serverul nostru. Click aici ca să afli mai multe. |
> 171|Verific dacă există filtre noi ... |
> 172|Descarc filtre noi ... |
> 173|O nouă versiune de EvilLyrics este disponibilă. Vrei să mergi la www.evillabs.sk pentru a o descărca ? |
> 174|Porneşte programul tău de ascultat muzică şi scrie mai sus numele artistului sau titlul melodiei |
> 175|Indexul karaoke este vechi de %1 zile. Actualizează-l �n Preferinţe |
> 176|Folosesc //displayed as tooltip over player icon ... saying like "detecting Winamp" |
> 177|Mod manual - no known player detected |
> 178|Karaoke disponibil - click ca să-l descarci! |
> 179|Karaoke nedisponibil |
> 180|Introdu cuvinte după care vrei să cauţi (separate de spaţii) |
> 181|Dublu click pentru a căuta versuri |
> 182|afişez primele 50 de rezultate |
> 183|Nici o melodie găsită, foloseşte alţi termeni �n căutarea ta |
> 184|Etichete ID3 greşite, nu se trimite |
> 185|Nu e permis să trimiţi fişiere karaoke manual �ncă. Execută din nou fişierul karaoke şi va fi postat automat. |
> 186|Nu am putut trimite fişierul karaoke, �ncearcă să porneşti melodia din nou. |
> 187|Fişierul karaoke creat de tine nu �ndeplineşte criteriile noastre de acceptare. �ncearcă să creezi unul nou |
> 188|Ai schimbat manual titlul./nVrei să salvezi versurile cu numele original: (%1)?/nDacă da, data viitoare c�nd vei asculta melodia, vor fi afişate aceste versuri |
> 189|Karaoke a fost modificat. Vrei să salvezi schimbările? |
> 190|Karaoke a fost modificat. Va fi trimis data viitoare c�nd �l vei porni |
> 191|Am detectat %1 marcaje de timp �n melodia %2 din timpul total de %3/nDacă timpul nu corespunde cu cel care �l arată player-ul tău, citeşte instrucţiunile şi creează fişierul karaoke din nou./nSalvezi fişierul karaoke acum? //like detected 22 timestamps in song Britney Spears - Lucky within 3:40 |
> 192|Fişier karaoke salvat. Porneşte melodia din nou, dacă fişierul karaoke a fost salvat corect, va fi trimis pe server. |
> 193|Am descărcat //Meaning lyrics were downloaded "in this moment" |
> 194|descarc ... |
> 195|Nu am găsit versuri |
> 196|Nu am găsit versuri. Schimbă �n modul conectat ca să pot căuta pe internet |
> 197|Nu este folosit nici un filtru |
> 198|folosesc cuv�nt cheie //lowercase .. meaning "using keyword keyword" ... like "using keyword songtexten" |
> 199|%1 melodii aşteaptă la coadă //during mass downloading |
> 200|Versurile tale au fost salvate �n fişierul "lyrics.txt" �n directorul EvilLyrics. Vrei să le deschizi �n Notepad acum? |
> 201|Nu am găsit versuri �n baza de date, afişez pagini similare |
> 202|fişierul karaoke nu a fost trimis �ncă - lasă melodia să se termine |
> 203|karaoke de %1 //karaoke by JohnDoe |
> 204|Versuri greşite? �ncearcă următoarea căutare cu butonul '�ncearcă următorul rezultat' ... |
> 205|E disponibil un fişier karaoke pentru această melodie! |
> 206|Apasă icoana "gură" pentru a-l descărca |
> 207|Opţiunile de trimitere nu au fost completate corect //displayed while posting lyrics to a webpage (error) |
> 208|trimit la o adresă ... //displayed while posting lyrics to a webpage |
> 209|citesc ... //displayed while parsing (cleaning) downloaded lyrics |
> 210|Nu am găsit versuri pentru această melodie. Citeşte nişte sfaturi despre cum să �mbunătăţeşti procesul de căutare |
> 211|Din cache - descărcat �n %1 //followed by date and time |
> 212|[%1] salvez: %2 [%3 poziţii salvate] //like [00:58] saving: Lucky [8 positions saved] ... ie %1=time, %2=song name, %3=number of timestamps saved |
> 213|Terminat //or Finished or whatever ... something has finished |
> 214|Negăsit |
> 215|Alege un sit şi apasă tasta Enter //on submit lyrics dialog ... bellow it is the list of sites |
> 216|Nici un karaoke de şters |
> 217|Nimic de trimis sau trimis deja // can rephrase like "karaoke doesn't exist or it was already submitted" |
> 218|Nu pot deduce numele artistului, repară tagurile fişierului //while searching for poster .. we need to get artist name ... if mp3 is not tagged properly we can't get it |
> 219|Introdu nişte cuvinte din versurile melodiei (separate de spaţiu) //fulltext song search |
> 220|Imporţi marcajele de timp pentru melodia curentă :/n%1/nVerifică dacă durata melodiei este aproximativ %2 // like you importing timestamp file for britney spears, check if length is approximately 3:22 |