< 130|Song |
< 131|Path //Path to the song on your hard drive |
< 132|Downloaded on //followed by date |
< 133|Downloaded from //followed by url |
< 134|Manually edited |
< 135|Yes |
< 136|No |
< 137|Number of lines // number of lines in lyrics file |
< 138|Karaoke downloaded on //followed by date |
< 139|you (probably unsubmitted file) //informing that karaoke file has no name in it, so |
< it was probably created by you and haven't been sent yet |
< 140|Karaoke author //karaoke author name |
< 141|Number of timestamps |
< 142|ignoring empty lines //meaning that number of timestamps doesn't take into account |
< timestamps for empty lines .. can be used "without empty lines" |
< 143|not downloaded yet |
< 144|Player |
< 145|Error parsing files //error while getting info for info window ... can translate just |
< like "error" |
< 146|Would you like to copy this information into CLIPBOARD? |
< 147|current song info // name of the info window .. keep case .. it's displayed like |
< EvilLyrics - current info name |
< 148|fetching explanation ... //displayed while explanation is downloaded from dictionary |
< 149|Not found in the dictionary |
< 150|Updated successfully //Karaoke index update |
< 151|Error while updating |
< 152|Double voting //karaoke voting messages ... can be "You already voted" |
< 153|Thanks for vote |
< 154|Site error, please try again later |
< 155|Please provide a short reason why do you think filter failed (no text returned, |
< artist/song info included in lyrics etc.) or just submit without reason |
< 156|failed filter //the name of the dialog |
< 157|Wrong login/password combination |
< 158|Reported, thank you |
< 159|You have to be registered in karaoke section to report |
< 160|No matching karaoke available. Double-click the icon to open karaoke list. |
< 161|online //lowercase |
< 162|offline //lowercase |
< 163|Do you want to work in offline mode? |
< 164|unknown //as Lyrics source: unknown ... when we don't know which url lyrics came |
< from |
< 165|To re-enable hidden buttons click "Reset" on the next dialog/nYou can also set |
< toolbar to wrap in Preferences dialog |
< 166|Karaoke adjusted by %1 seconds //followed by number of seconds |
< 167|searching for "%1" (press Edit button to edit lyrics) //displayed in statusbar while |
< using type-ahead ... |
< 168|Could not find "%1". Press ESC to start again |
< 169|Retype your search // displays after you pressed esc ... you are actually being asked |
< to type your query again |
< 170|You are now in karaoke saving mode. Start the song, synchronize time here and in your |
< player. Move down line by line using DOWN arrow, delete previous timestamp using UP |
< arrow. Let song play until it finishes, you will be asked to save karaoke. Then replay |
< the song and it gets posted to our server. Click here to read more. |
< 171|Checking for new filters ... |
< 172|Fetching new filters ... |
< 173|New version of EvilLyrics is available. Would you like to go to www.evillabs.sk to |
< get the new version? |
< 174|Start your media player or type artist and song name into the box above |
< 175|Karaoke index is %1 days old. Update it in preferences |
< 176|detecting //displayed as tooltip over player icon ... saying like "detecting Winamp" |
< 177|Manual mode - no known player detected |
< 178|Karaoke available - click to get it! |
< 179|Karaoke unavailable |
< 180|Enter words to search for (separated by spaces) |
< 181|Double click to search for lyrics |
< 182|displaying first 50 results |
< 183|No songs found, try different set of keywords |
< 184|Wrong ID3 tags, not posted |
< 185|You are not allowed to post karaoke manually yet. Replay created karaoke and it will |
< be posted automatically. |
< 186|Unable to post karaoke, try to replay again. |
< 187|Karaoke you created is not meeting our criteria. Try to create new one |
< 188|You manually changed title./nDo you want to save these lyrics under original name |
< (%1)?/nIf you do so, next time you play the song, these lyrics will be displayed |
< 189|Karaoke was shifted during replay. Would you like save the changes? |
< 190|Karaoke was adjusted. It will be posted next time you replay it |
< 191|Detected %1 timestamps in song %2 within %3/nIf time doesn't match the one shown in |
< your player, read instructions and record your karaoke again/nSave recorded karaoke now? |
< //like detected 22 timestamps in song Britney Spears - Lucky within 3:40 |
< 192|Karaoke file saved. Replay the song, if karaoke is saved properly it will be posted |
< to the server. |
< 193|Just downloaded //Meaning lyrics were downloaded "in this moment" |
< 194|downloading ... |
< 195|Lyrics not found |
< 196|No lyrics. Switch to Online mode to get them |
< 197|No filter used |
< 198|using keyword //lowercase .. meaning "using keyword keyword" ... like "using keyword |
< songtexten" |
< 199|%1 songs waiting in queue //during mass downloading |
< 200|Your lyrics were saved in the file "lyrics.txt" in your EvilLyrics directory. Would |
< you like to open then in Notepad now? |
< 201|No lyrics found in lyrics databases, displaying related page |
< 202|karaoke NOT uploaded yet - let it play until the end |
< 203|karaoke by %1 //karaoke by JohnDoe |
< 204|Wrong lyrics? Try next match using the 'Next' button ... |
< 205|Karaoke for this song available! |
< 206|Press "mouth" icon to get karaoke |
< 207|Posting options not filled properly //displayed while posting lyrics to a webpage |
< (error) |
< 208|posting ... //displayed while posting lyrics to a webpage |
< 209|parsing ... //displayed while parsing (cleaning) downloaded lyrics |
< 210|Lyrics to your song cannot be found. Read some tips on how to improve your lyrics |
< search |
< 211|From cache - downloaded on %1 //followed by date and time |
< 212|[%1] saving: %2 [%3 positions saved] //like [00:58] saving: Lucky [8 positions saved] |
< ... ie %1=time, %2=song name, %3=number of timestamps saved |
< 213|Done //or Finished or whatever ... something has finished |
< 214|Not found |
< 215|Select the site and press Enter //on submit lyrics dialog ... bellow it is the list |
< of sites |
< 216|No karaoke to delete |
< 217|Nothing to post or already posted // can rephrase like "karaoke doesn't exist or it |
< was already submitted" |
< 218|Could not resolve artist name, fix your ID3 tags //while searching for poster .. we |
< need to get artist name ... if mp3 is not tagged properly we can't get it |
< 219|Enter couple of words from the song lyrics (divided by spaces) //fulltext song |
< search |
< 220|You are importing timestamp file for currently running:/n%1/nCheck if your mp3 length |
< is aproximately %2 // like you importing timestamp file for britney spears, check if |
< length is approximately 3:22 |
> 130|��� |
> 131|���� //Path to the song on your hard drive |
> 132|-���� � //followed by date |
> 133|-���� � //followed by url |
> 134|���� ����� |
> 135|�� |
> 136|�� |
> 137|���� ����� // number of lines in lyrics file |
> 138|���� ������ ���� �- //followed by date |
> 139|��� (�� ���� ���� ��� ����) //informing that karaoke file has no name in it, so it was probably created by you and haven't been sent yet |
> 140|���� ������� //karaoke author name |
> 141|���� ������ ��� |
> 142|����� ������ ����� //meaning that number of timestamps doesn't take into account timestamps for empty lines .. can be used "without empty lines" |
> 143|�� ���� ����� |
> 144|��� |
> 145|����� //error while getting info for info window ... can translate just like "error" |
> 146|��� ������� ������ �� ����� ���? |
> 147|���� ���� ������ // name of the info window .. keep case .. it's displayed like EvilLyrics - current info name |
> 148|���� ���� ... //displayed while explanation is downloaded from dictionary |
> 149|�� ���� ������� |
> 150|����� ������ //Karaoke index update |
> 151|����� ������ |
> 152|��� ������ ��� ���! //karaoke voting messages ... can be "You already voted" |
> 153|���� �� ������ |
> 154|����� ���, ��� ���� ����� ���� |
> 155|��� ������ ���� ��� ����� � ������� ���� (�� ���� ��� ����, ���� �� ����/��� ���� ������ ���') �� ����� �� ����� ����. |
> 156|����� ���� //the name of the dialog |
> 157|����� ����� |
> 158|����, ���� ��� |
> 159|����� ����� ������ (����) ��� ����� |
> 160|�� ���� ������ ����. ���� ������ �� ������� ������ ����� �������. |
> 161|����� //lowercase |
> 162|����� //lowercase |
> 163|��� ������� ����� ���� �����? |
> 164|�� ���� //as Lyrics source: unknown ... when we don't know which url lyrics came from |
> 165|��� ����� ���� ������� ������� ���� �� "Reset" /n������� ��� |
> 166|������� ���� � %1 ����� //followed by number of seconds |
> 167|���� �� %1. ���� �� ����� ������ ��� ����� �� ������ //displayed in statusbar while using type-ahead ... |
> 168|.��� ���� ��� ESC ���� ���� ����. "%1" |
> 169|������ ���� �� ���� ������ ���� ����. // displays after you pressed esc ... you are actually being asked to type your query again |
> 170|��� ���� ����� ������. ������ ���� �� ���� ������� �� ���� ���� ���� ����. ��� ���� ����� �� ����� ����, ���� ����� ��� ����� �"� ��� ����� �����. ��� ���� ������ �� ����, �� ����� ��� ������� ����� �� �������. ��"� ���� �� ���� ���� ��� ����� �� ���� ������� ������. ���� ��� ��� ����� ���. |
> 171|...���� ������� ����� |
> 172|...����� ������� ����� |
> 173|?��� ������ ���� www.evillabs.sk-��� ������� ������ � .EvilLyrics ���� ���� ���� �� |
> 174|.���� ��� ���� �� ������ ���� �� ��� ���� ����� ����� |
> 175|."������ ������� �� %1 ����. ���� ���� �"������ |
> 176|���� //displayed as tooltip over player icon ... saying like "detecting Winamp" |
> 177|�� ���� ��� ���� ���� - ��� ���� |
> 178|!���� ���� ������ ���� ��� - ���� ��� ������ |
> 179|��� ���� ������ ���� |
> 180|(������ ����� ������ (������� ������� |
> 181|������ ������ ��� ���� ����� ���� |
> 182|���� 50 ������ ������� |
> 183|�� ���� ���, ��� ����� ���� �� ����� ���� |
> 184|������, �� ���� ID3 ��� |
> 185|.��� ����� �� ������ ����� ������ �����. ���� �� ���� ���� ���� ���� �������� |
> 186|.�� ���� ����� ������, ��� ���� ���� ��� |
> 187|.���� ������� ����� �� ���� ����������� ����. ��� ����� ��� |
> 188|.������ �� ������ ����� /n?(��� ������� ����� �� ������ �� ��� ����� (%1/n.�� ��, ���� ���� ����� �����, ������ ���� ����� |
> 189|?������� ����� ���� ����� ���� ����. ��� ������� ����� �� �������� |
> 190|.���� ������� �����, ��� ���� ���� ���� ������ �� ���� |
> 191|.����� %1 ������ ��� ���� %2 ���� �� %3 ���� /n�� ���� �� ����� ���� ���� �����, ���� �� ������� ������� �� ������� ����. //like detected 22 timestamps in song Britney Spears - Lucky within 3:40 |
> 192|.���� ������� ����. ���� �� ���� ���, �� ����� ���� ����� ��� ���� ���� |
> 193|���� ���� //Meaning lyrics were downloaded "in this moment" |
> 194|...����� |
> 195|�� ����� ����� ���� |
> 196|.��� �����, ���� �������� ��� ������ |
> 197|�� ����� ������ |
> 198|���� ����� ����� //lowercase .. meaning "using keyword keyword" ... like "using keyword songtexten" |
> 199|%1 ����� ����� ���� //during mass downloading |
> 200|?��� ������� ����� ���� ����� ������� .EvilLyrics ������ �� "lyrics.txt" ������ ��� ����� ����� |
> 201|.�� ����� ����� �����, ���� �� ��� �������� |
> 202|.���� ������� �� ���� �����, ��� ���� ������ �� ���� |
> 203|������� ���� �"� %1 //karaoke by JohnDoe |
> 204|"����� ������? ��� ����� ���� �� ��� ����� �� ������ "��� |
> 205|!�� ���� ������ ���� ��� |
> 206|��� �� ������ ��� ��� ���� ������ |
> 207|�������� ������ �� ����� ����� //displayed while posting lyrics to a webpage (error) |
> 208|...����//displayed while posting lyrics to a webpage |
> 209|...���� //displayed while parsing (cleaning) downloaded lyrics |
> 210|.�� ����� ����� ����. ���� ����� �� ����� ����� |
> 211|���� �-%1 ������� //followed by date and time |
> 212|[%1] ����%2 [%3 ������ ��� �����] //like [00:58] saving: Lucky [8 positions saved] ... ie %1=time, %2=song name, %3=number of timestamps saved |
> 213|���� //or Finished or whatever ... something has finished |
> 214|�� ���� |
> 215|���� ��� ����� ���� //on submit lyrics dialog ... bellow it is the list of sites |
> 216|��� ���� ������ ������ |
> 217|���� ������� �� ����, �� ���� ���� // can rephrase like "karaoke doesn't exist or it was already submitted" |
> 218|�� ���� �� ����, ���� �� �� �ID3 //while searching for poster .. we need to get artist name ... if mp3 is not tagged properly we can't get it |
> 219|���� ����-����� ������ ����, ������� ������� //fulltext song search |
> 220|��� ������� ���� ������ ����� /n%1/n���� ��� ���� ������� ���� ��� ����� %2 ����. // like you importing timestamp file for britney spears, check if length is approximately 3:22 |