| < 175|สารบัญคาราโอเกะอยู่$ |
| > 175|สารบัญคาราโอเกะอยู่ที่ %1 วัน. เสนอการอัพเดท |
| > 176|กำลังตรวจจับ //displayed as tooltip over player icon ... saying like "detecting Winamp" |
| > 177|โหมดด้วยมือ - ไม่พบตัวเล่นที่รู้จัก |
| > 178|มีคาราโอเกะแล้ว - คลิ๊กเพื่อได้มา! |
| > 179|ยังไม่มีคาราโอเกะ |
| > 180|พิมพ์คำเพื่อค้นหา (แยกโดยการเว้น) |
| > 181|Double click เพื่อหาเนื้อเพลง |
| > 182|แสดงผมการคันหา 50 อันดับแรก |
| > 183|ไม่พบเพลง, ลองคีย์เวิร์ดใหม่ดู |
| > 184| ID3 tags ผิดพลาด, ไม่ได้โพส |
| > 185|คุณไม่ได้รับอนุญาตให้โพสคาราโอเกะ . เล่นคาราโอเกะที่ทำเองอีกครั้ง แล้วก็จะโพสเองอัติโนมัติโย่วๆ. |
| > 186|โพสไม่ได้แฮะ, ลองใหม่ดิ. |
| > 187|คาราโอเกะที่คุณทำไม่ได้มาตาฐาน. ทำใหม่อีกอันดิ |
| > 188|คุณเปลี่ยนชื่อแล้ว/nคุณต้องการเซฟเนื้อเพลงภายใต้ชื่อเดิมหรือไม่ (%1)?/nหากคุณทำ, ครั้งหน่าที่คุณเล่นเพลง, เนื้อเพลงนี้จะแสดงในครั้งต่อไป |
| > 189|คาราโอเกะเปลี่ยนขณะเล่นอีกครั้ง คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่? |
| > 190|คาราโอเกะได้รับการจัดเก็บแล้ว มันจะได้รับการโพสเมื่อคุณเล่นเพลงครั้งต่อไป |
| > 191|พบ %1 บรรทัด ในเพลง %2 ภายใน %3/nหากเวลาไม่ตรงกับตัวเล่น,อ่านวิธีทำใหม่/nเซฟคาราโอเกะไหม? //like detected 22 timestamps in song Britney Spears - Lucky within 3:40 |
| > 192|คาราโอเกะได้รับการเซฟแล้ว. เล่นเพลงใหม่, หากคาราโอเกะเซฟอย่างถูกต้อง มันจะได้รับการโพสไปที่เซิร์ฟเวอร์ |
| > 193|แค่ดาวน์โหลด //Meaning lyrics were downloaded "in this moment" |
| > 194|กำลังดาวน์โหลด ... |
| > 195|ไม่พบเนื้อเพลงที่ต้องการ |
| > 196|ไม่มีเนื้อเพลง. เปลี่ยนเป็นอนไลน์เพื่อโหลดมา |
| > 197|ไม่มีการกรองออก |
| > 198|ใช้คีย์เวิร์ด //lowercase .. meaning "using keyword keyword" ... like "using keyword songtexten" |
| > 199|%1 เพลงในลิสท์ //during mass downloading |
| > 200|เนื้อเพลงของคุณถูกเก็บใน "lyrics.txt" ในปลายทางเนื้อเพลงของคุณ.คุณต้องการเปิดมันในโนตแพดตอนนี้หรือไม่? |
| > 201|ไม่พบเนื้อเพลงในฐานข้อมูล, การปรากฏเกี่ยวกับหน้าเว็บ |
| > 202|คาราโอเกะยังไม่ได้อัพโหลด - เล่นให้จบเพลงก่อน |
| > 203|คาราโอเกะโดย %1 //karaoke by JohnDoe |
| > 204|เนื้อเพลงไม่ใช่เหรอ Try next match using the 'Next' button ... |
| > 205|มีคาราโอเกะแล้วโย่ว! |
| > 206|กดที่รูปปาก "mouth" เพื่อรับคาราโอเกะฟรี |
| > 207|การโพสในออพชั่นไม่ปกติ //displayed while posting lyrics to a webpage (error) |
| > 208|กำลังโพส ... //displayed while posting lyrics to a webpage |
| > 209|กำลังแตกชื่อเพลง ... //displayed while parsing (cleaning) downloaded lyrics |
| > 210|ไม่พบเนื้อเพลงที่คุณต้องการ. อ่านวิธีหาที่ดีกว่า |
| > 211|จากที่ซ่อน - ดาวน์โหลดที่ %1 //followed by date and time |
| > 212|[%1] กำลังบันทึก: %2 [%3 positions saved] //like [00:58] saving: Lucky [8 positions saved] ... ie %1=time, %2=song name, %3=number of timestamps saved |
| > 213|เสร็จสิ้น //or Finished or whatever ... something has finished |
| > 214|ไม่พบ |
| > 215|เลือกไซต์แล้วกด Enter //on submit lyrics dialog ... bellow it is the list of sites |
| > 216|ไม่มีคาราโอเกะเพื่อลบ |
| > 217|ไม่มีอะไรให้โพส หรือไม่มีให้โพส // can rephrase like "karaoke doesn't exist or it was already submitted" |
| > 218|ไม่มีศิลปินคนนี้, ปรับแต่ง ID3 tags ของคุณ //while searching for poster .. we need to get artist name ... if mp3 is not tagged properly we can't get it |
| > 219|พิมพ์คำคู่จากเพลง (แยกโดยการเว้น) //fulltext song search |
| > 220|คุณกำลังนำเข้าบรรทัด กับไฟล์เพลงปัจจุบัน:/n%1/nหากความยาว MP3 ของคุณประมาณ %2 // like you importing timestamp file for britney spears, check if length is approximately 3:22 |
| > //batch downloading related |
| > 221|โหวตคาราโอเกะโดยคลิ๊กที่นี่ |
| > 222|ไม่รองรับกับไฟล์ |
| > 223|เพลย์ลิสท์ที่ไฟล์มากกว่า %1 ไฟล์ จะไม่รองรับ |
| > 224|Evillyrics กำลังพยายามดาวน์โหลด/nเนื้อเพลงไปที่ %1 เพลง //like EvilLyrics will now try to download lyrics to 15 songs ... displayed when you drop a playlist into evillyrics window |
| > 225|บันทึกบรรทัดแล้ว. ทำตามขั้นตอน //after you press karaoke recording button // displayed in statusbar when you press karaoke recording button |
| > 226|เพื่อหยุดการบันทึกกด STOP จากนั้นก็กด PLAY ในตัวเล่นของคุณ./nเวลาในตัวเล่นกับ EvilLyrics จะเท่ากัน! //displayed in popup window when karaoke recording button pressed |
| > 227|ยังไม่ได้ดาวน์โหลดเนื้อเพลง /// in karaoke recording mode when there are no lyrics |
| > 228|ปิดการบันทึกคาราโอเกะแล้ว // araoke mode turned off using teh button |
| > 229|ไม่มีข้อมูลของหน้าเว็บ //when you try to open original page in your browser (using globe icon) but original location information is not available so it cannot be opened |
| > 230|ไม่เจอเพลงโดยศิลปินคนนี้ |
| > 231|บันทึกเนื้อเพลง //displayed as tooltip on Save button in toolbar when it's pressed |
| > 232|โหมดปรับแต่ง - คลิ๊กที่ไอคอนเซฟเพื่อเริ่มการเทียบเพลงกับเวลา |
| > 233|กำลังข้ามเยอะๆ ... // when too large file is being downloaded ... over 100kb ... we know it's nt lyrics because lyrics pages don't use to be that big so we just cancel downloading |
| > 234|ดาวน์โหลดจาก %1 (%2 ไบท์) //in statusbar ... like: downloading from lyrics.com (3000 bytes) |
| > 235|redirecting (#%1) ... //nth redirection while downloading ... like Redirecting (#2) ... |
| > 236|เพลงนี้ยังไม่มีคาราโอเกะหากอยากได้ต้องทำแล้วโพสให้เว็บ |
| > 237|Karaoke bar - click on the text bellow to hide window title //displayed on top of the karaoke bar when it is in "border" mode |
| > 238|Report incorrect "%1" filter //like: Report incorrect "lyrics.com" filter |
| > 239|เนื้อเพลงจาก //followed by site name |
| > 240|โหลดจาก %1 ... //like: downloading from lyrics.com ... |
| > 241|ติดต่อกับ to %1 ... |
| > 242|[%1] ใช้การกรอง //like: [sing365] filter used |
| > 243|เพิ่มเติม //clickable popup link |
| > 244|ภาษา |
| > 245|ซ่อนแถบเครื่องมือ |
| > 246|เวลาในคาราโอเกะไม่สัมพันธ์กับเวลาในเพลง. จะไม่โพสสู่เซิร์ฟเวอร์ ... |
| > 247|ล็อกอิน/รหัสผ่าน OK. ตอนนี้คุณสามารถโพสคาราโอเกะภายใต้ชื่อเล่นคุณได้แล้ว. //for testing karaoke credentials |
| > 248|ทดสอบ //for testing karaoke credentials |
| > 249|สร้างรหัส //for changing text encoding (right click menu - encoding names will stay in english ... for now) |
| > 250|ไม่พบคอร์ด |
| > 251|กำลังค้นหา ... |
| > 252|กำลังเปิด %1 ในบราวเซอร์ ... //Like "Opening www.evillabs.sk in your browser ... |
| > 253|หยุด //after hitting stop button |
| > 254|นำชื่อเพลงมา ... |
| > 255|จัดแต่งการเลื่อนคาราโอเกะ |
| > 256|ส่งออกไปที่ LRC |
| > 257|เซฟคาราโอเกะที่คุณทำในรูปแบบ LRC |
| > 258|รับการแปล |
| > 259|อัพเดท //As description of a button to force update |
| > 260|ใช้ได้ //Application file update date |
| > 261|รองรับภาพไฟวิ่งของวินแอมพ์ |
| > 262|คาราโอเกะได้ทำขึ้นมากจากของคุณ. คุณต้องการโหลดใหม่ที่เดิมไหม? |
| > 263|คุณต้องเล่นวิแอมพ์พร้อมกับภาพไฟวิ่ง |
| > 264|ล็อคเนื้อเพลงแล้ว. กดอันล็อกเพื่อแก้ไข ... |
| > 265|ล็อค/ปลดล็อคเนื้อเพลง |
| > 266|พบ charset อัติโนมัติ |
| > 267|ส่งเนื้อเพลงที่ไม่มีคำแนะนำ |
| > 268|เนื้อเพลงไม่สะอาดเหรอ? คลิ๊กที่ status bar เพื่อส่งคำแนะนำ. |
| > 269|เนื้อเพลงไม่ได้มาตรฐาน |
| > 270|ยังไม่ลงทะเบียนหรือ ล็อกอิน/พาสเวิร์ด ไม่ถูกต้อง.ลงทะเบียนที่นี่ |
| > 271|โพสไปที่เนื้อเพลงของฉัน |
| > 272|เปิดเนื้อเพลงของฉัน |
| > 273|Changes saved |
| > 274|Do you want to change your login/password to %1/%2 ? //i.e. do you want to change change your login/password to John/secret ? |
| > 275|Other options |
| > 276|Show with player //tells whether to bring EL window to front when you focus your media player |
| > 277|List unsubmitted karaoke files |
| > 278|Karaoke bar when available |
| > 279|Add Lyrics tags in iTunes |
| > 280|Remember my action and don't show again |
| > 281|Automatic karaoke download |